yǔ与tài太píng平sì四miàn面yè夜zuò坐

现代文翻译

在城中应酬往来，心境如同维摩诘居士般不染尘俗

在云外般超然物外，无心无求恰似当年舂米的六祖慧能

月色皎洁、清风徐来，深夜独坐于亭中

真正出家修行，其实并不需要刻意费什么功夫

词语注释

文学赏析

以维摩诘自况，却将“城中应接”的繁忙与“云外无心”的超然并置，形成张力。前句写尘世周旋，后句写心境空明；“同摩诘”是借典自许，而“似老卢”则带自嘲意味——六祖慧能曾居猎队、舂米八年，所谓“无心”，并非断绝思虑，而是心不滞物、随顺因缘。这种用典方式，不泥于典故原意，而取其精神内核。

“月白风清深夜坐”一句，画面清冷宁静，却无凄清之感。“月白风清”在此并非单纯写景，而是心境的外化：心若无事，则处处皆是月白风清。末句“出家全不费工夫”看似轻描淡写，实则暗藏机锋。出家不在形式，而在心境；若心已出家，则身在城中亦如云外；若心未出家，虽披袈裟亦属徒然。此语看似反常，实则是禅宗“平常心是道”的体现。

全诗语言平实，不事雕琢，却层层递进，由典入理，由理归心。前两句用典而不泥于典，后两句写境而不滞于境，最终落脚于“不费工夫”四字，将修行从“用力”转向“无心”，从“有为”归于“无为”。这种写法，正是宋代禅诗的典型风格——以理入诗，以诗证禅，不尚华丽，但求通透。