shān山zhōng中ǒu偶zuò作sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

该停下的地方就停下，这才是真正的安宁

五湖四海的踪迹，任由我自由遨游

不要嫌弃生活清贫、所得无几

这佛法智慧之宝，足以用尽一生

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以"休"字为眼，层层递进，道出了禅者随缘任运、知足常乐的人生智慧。

首句"休处言休便好休"，连用三个"休"字，看似重复，实则层层深入。第一个"休"是时机，第二个"休"是言语上的表态，第三个"休"是心灵上的安顿。禅宗讲究"当下即是"，该放下时就放下，该止步时就止步，不拖泥带水，不犹豫徘徊。这种"休"不是消极逃避，而是看透世事后的主动选择。

次句"五湖踪迹任遨游"，笔锋一转，从内心的"休"扩展到外在的行迹。五湖四海，踪迹随缘，不刻意追求，也不刻意回避。这种"任遨游"的姿态，正是禅者超然物外、自由自在的精神写照。

后两句"莫嫌活计无多子，此个牟尼用到头"，则是全诗的点睛之笔。"活计无多子"，说的是物质生活的简朴，甚至可以说是清贫。但诗人并不以此为苦，反而以"牟尼"——佛法智慧为伴，用之不尽，享之不完。这里的"用到头"，既是说智慧之宝可以终身受用，也是说禅者的精神世界永远不会枯竭。

全诗语言质朴，却意蕴深远。三个"休"字的运用，既体现了禅宗的语言特色，也暗合了禅者"休心息妄"的修行宗旨。末句"牟尼用到头"，更是将整首诗的精神境界推向了高潮——物质虽简，精神却丰；身形虽闲，心灵却富。这正是禅者人生的真实写照。