hán寒shí食lǐ礼xiān先shī师zhēn真wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

一旦领悟吾师心法，妄念自然止息，

信心之门既已踏入，便无门可入。

二十年来事务纷繁细密，

待人接物全然不费心力。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以禅理入诗，语言平实而意蕴深远。首句"一悟吾师心便息"，点出禅宗"顿悟"之旨——一旦彻悟师心，妄念即息。这里的"息"字用得极妙，不是压抑，而是自然止息，如波浪归于平静水面。

次句"信门入处还无入"更见禅机。既已入信门，便无门可入；既已见性，便无性可见。这种"无入之入"正是禅宗"不二法门"的体现——真正的入门，恰恰是超越门的概念。诗人用这种看似矛盾的表述，打破了学人对"入"与"不入"的二元执着。

后两句由理入事，写悟后境界。"二十年中事密如"，说的是日常事务纷繁复杂，但"向人殊不劳心力"——待人接物时，心不费力，不刻意经营，自然而然。这种"不劳心力"并非懈怠，而是悟后"无功用行"的自然流露。前两句说悟境，后两句说悟后之用，由体起用，体用不二。

全诗四句，前二句说理，后二句说事，理事情交融，既有禅宗的玄妙，又有日常的真切。语言看似平淡，实则字字有来历，句句含机锋，是宋代禅诗的典型风格。