hé和guī珪shǒu首zuò座èr二sòng颂 qí其èr二

现代文翻译

惭愧你 Seeking 相识我这岁寒般的节操，不嫌弃那高峻险陡、盘旋千重的山路。

回到僧堂时一封信札曾亲自拜访，如今闭门隐居深山岂肯自我欺瞒。

月光下吟咏篇章应当独自唱和，壶中广阔的天地又能与谁共赏。

面临机缘时的大用全然收放自如，何必像那区区之人一样紧握雪团不放。

词语注释

文学赏析

以“媿”字开篇，看似谦抑，实则铺陈出一种不卑不亢的交往姿态。诗人承接的是对方不畏山路千盘、危磴险峻，执意来寻访“岁寒”节操的诚意。此处的“岁寒”，既指涉来访者跋涉求道的执着，也隐喻二人超越世俗的精神共鸣，为全诗奠定清峻基调。

颔联转入隐逸心境的刻画，避开尘俗而坚守道心。“月下独吟”之“独”，并非孤独无依，而是主动选择的清寂；“壶中天地”之“谁”，以问句形式打破空间局限，暗示内心世界的自足与充盈。这一“独”一“谁”形成张力，勾勒出清寂表象下丰盈的精神图景，禅门子弟坦荡自然的隐逸情怀由此显现。

尾联由叙事抒情转向说理，点明禅宗主旨：临机大用，收放自如。诗人以“握雪团”比喻世俗修行中拘泥形式、执着不放的状态，反衬出禅者洒脱无碍的境界。全诗由事入禅，层层推进，体现了宋诗以理趣见长的特质。

译文：感激你不畏山路千盘曲折、危磴险峻，欲识我这岁寒般的节操。