yóu游dìng定míng明tǎ塔yuàn院zuò作èr二sòng颂 qí其yī一

现代文翻译

菩萨安禅的圣地，千松掩映着塔院的春色。

门庭幽深，松桧苍老；往事虽古，岁时却新。

人们于夜色中礼佛燃香，鸟儿在晨露落花间啼鸣。

只在禅石之上，行住去来皆能通达神明。

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷幽寂之笔，写塔院春景，实则句句暗藏禅机。首联“大士安禅地，千松塔院春”开篇即点出地点与氛围——千松掩映之中，观音安禅，春色悄然弥漫。一个“春”字，不写花开柳绿，而写松间春意，已见空灵之致。

颔联“门深松桧老，事古岁时新”是全诗最精警的一联。松桧之“老”与岁时之“新”形成张力：门庭幽深，古木苍苍，仿佛时间在此停滞；然而春回大地，万象更新，又暗示佛法常新、生生不息。老与新、静与动，在此达成微妙的平衡，正是禅宗“不变随缘、随缘不变”的诗意呈现。

颈联“人礼香灯夜，鸟啼花雨晨”转写人事与自然。夜半礼佛，香灯不灭，是人的虔诚；晨起鸟啼，落花如雨，是天的自在。人礼与鸟啼对举，一静一动，一人为一天成，却都归于同一份宁静。花雨之景，既写实景，又暗用佛教“天花乱坠”之典，不着痕迹。

尾联“祇应禅石上，去住亦通神”收束全篇，点明主旨。禅石之上，行者去来自在，不拘行住坐卧，皆可通神。所谓“通神”，非求神秘体验，而是心无所住、随缘任运的禅境。全诗至此，由景入理，由理归心，层层递进，余韵悠长。