现代文翻译
白塔隐现于云雾缭绕的山路之中，塔檐高得仿佛伸到了晴空之上，飞鸟从檐下掠过。
秀美的山色长久地映入眼帘，终日静坐观赏也毫不厌倦。
几竿翠竹从岩石缝隙中生出，数枝鲜花的花影映照在帘幕上。
我未曾到过长安，却感到神力贯通天地，使飞潜之物皆为之动容。
词语注释
文学赏析
这首五言律诗写于定明塔院，作者释清远以禅僧之眼观物，却写出了一种超越宗教身份的审美自觉。首联"白塔云中路，晴空鸟外簷"一开篇便构建了一个高远清绝的空间——白塔隐现于云雾之中，塔檐高得仿佛伸到了晴空之上，连飞鸟都从檐下掠过。这里"云中路"与"鸟外簷"形成了一种奇异的垂直张力，塔不再是静止的建筑，而成了连接天地的中介。颔联"好山长入望，终日坐无厌"看似平淡，实则暗含禅意："长入望"三字极妙，山并非主动进入视野，而是诗人目光长久停留、不舍移开的结果，"无厌"二字更点出了禅者观照万物时那种恒常的专注与满足。颈联"几个竹生石，数枝花映帘"由远及近，视角骤然收束于庭院一隅，"几个""数枝"的克制用量词，反而营造出一种疏淡清冷的意境，竹石相映、花影拂帘，皆是日常可见之景，却被赋予了静谧的禅趣。尾联"长安曾未到，神力动飞潜"笔锋一转，由眼前之景推向更广阔的想象——诗人虽未至长安，却觉神力贯通天地，飞者潜者皆在其动中。"动飞潜"三字化用《周易》"潜龙勿用""飞龙在天"之意，将禅宗的宇宙观与易理相融合，使全诗在清冷的画面之外，又添了一层宏阔的形上意味。
诗文录《游定明塔院作二颂 其二》·释清远：https://gushiwen.space/poem/song/shi-qing-yuan/2071750126651887618