jiǎng蒋shān山sòng送wú无zhù著dào道rén人guī归shū舒zhōu州

现代文翻译

已行礼于高入云端的佛塔，又瞻仰堂上的师长

正思念着江水以北的归途，曾共聚于定林寺的西边

若能悟得这一句心要，千差万别之法门皆永不生疑

到家后务必勤加护持此道，世间知晓者甚少

词语注释

文学赏析

释清远此诗以简淡笔触写禅林送别，全篇不着离愁之字，却处处见道心之重。

开篇"已礼云中塔，更瞻堂上师"，写无著道人临行前的最后仪轨。"云中塔"既写塔之高峻，亦暗喻佛法之超然；"堂上师"则点出对师长的敬重。一"礼"一"瞻"，动作庄重，禅者风范跃然纸上。此联看似平铺直叙，实则奠定了全诗清寂庄严的基调。

"方思江水北，共集定林西"转入送别场景。江水北去，定林在西，地理方位清晰可辨。"方思"与"共集"形成张力——诗人心中所思者与眼前共集之人，正是即将远行的无著道人。这一联以空间的对举，写出聚散无常的禅理。

颈联"一句无多子，千差永不疑"是全诗最精彩之处。"一句"指禅宗心印，"千差"指法门无量。诗人断言：若能悟得这一句心要，则千差万别之法门皆不再成疑惑。此联对仗工整，义理深邃，将禅宗"一即一切，一切即一"的圆融境界凝练于十字之中，堪称全诗之眼。

尾联"到家勤爱护，此道少人知"，以叮嘱作结，语淡情长。"勤爱护"三字，既是对无著道人的殷切期望，亦是对禅门法脉传承的深切关怀。结句"此道少人知"，略带感慨，却不言悲凉，只以平实之语收束，余味悠长。

全诗语言简净，不事雕琢，却将禅者送别的情谊与对佛法的敬畏写得深沉厚重。清远的禅诗，往往如此——以平常心写平常事，而深意自现。