yáng杨qí岐hé和shang尚zàn赞

现代文翻译

在闹市的竿头表演杂技，众人的眼睛为之震惊

在长满栗棘蒲的险路上横身吞纳，各方禅师都感到畏惧

宜阳的秀水潺潺流淌，萍实瑞兆象征杨岐禅法

雨过之后云气横陈，天高地迥境界开阔

词语注释

文学赏析

这首赞诗以凝练的笔触勾勒出杨岐方会禅师的禅风与境界。起首两句便见锋芒——「闹市竿头呈戏，众眼曾惊」，写其示现神通、震动世俗的气象。「竿头」本是险处，禅师却如戏般从容，这种举重若轻的姿态，正是禅者超越生死、不为境转的写照。「众眼曾惊」四字，写出了旁观者的震撼与不解，反衬出禅师境界之高远超常人想象。

次句「栗棘蒲上横吞，诸方尽畏」转入禅林内部的考验。「栗棘蒲」是禅门中用来勘验学人的关捩，荆棘密布，稍有不慎便受其伤。而杨岐禅师却能「横吞」——不是小心翼翼地绕过，而是以无畏之心直接吞纳、化解。这种气魄令「诸方尽畏」，其他宗派、其他禅师望尘莫及。此处用「横吞」二字极见力度，将禅者的勇猛精进写得淋漓尽致。

后两句由事入景，由刚转柔。「宜阳秀水，萍实杨岐」，以地名与典故点出杨岐派之源流，如秀水般绵延不绝。「萍实」典故暗含孔子赞瑞之意，喻杨岐禅法之珍贵难得。结句「雨过云横，天高地下」，以自然景象收束全篇——雨过天晴，云气横陈，天地之间豁然开朗。这既是实写宜阳山水，更是象征禅师悟后之境：云横而不碍天高，事相纷纭而本体澄明。全诗由动入静，由刚转柔，层次分明，堪称禅门赞诗中的佳作。