bái白yún云duān端hé和shang尚zàn赞

现代文翻译

戒律法度彰明昭著，不忘佛陀付嘱的正统传承

心境净空广无边际，恰如白日高悬于白昼

若要探究禅道根源，只需仰望那云雾缭绕的龙岫

词语注释

文学赏析

这首《白云端和尚赞》虽仅三句，却以极简的笔墨勾勒出一位高僧的精神气象，堪称宋代赞颂诗中的精品。

首句"纲纪著明，不忘付授"，起笔便落在僧人的持戒与传承上。"纲纪"指戒律法度，"著明"言其持守之严、彰明较著；"付授"则点出其得法脉之正，非旁门左道，而是堂堂正正的禅门嫡传。此句写其行持，庄重肃穆，为全诗奠定了清刚的基调。

次句"净空无际，如日处昼"，笔锋一转，由行持而入境界。"净空"既指心境之澄明无染，亦暗合般若性空之理；"无际"言其广大。"如日处昼"一喻尤为精妙——白日当空，光明遍照，无有幽暗。这一比喻不仅写出了禅师心性的朗澈，更暗示其智慧之光能破众生无明。相较于首句的庄重，此句气象开阔，意境顿升。

结句"欲究根源，瞻之龙岫"，以景结情，余韵悠长。"根源"指禅宗所究之本来面目、心性本源；"龙岫"即白云端和尚所居之山（或指其道场）。此句意为：若要探究生命与禅道的根本，只需仰望那云雾缭绕的龙岫便够了。一个"瞻"字，既写出了仰止之情，又将抽象的"究根源"化为具体的视觉动作——不必远求，道就在眼前，在云山之间，在禅师的气度之中。

全诗三句，由行持到境界再到归宿，层层递进。语言简净，不事雕琢，却自有禅家清刚之气。宋代禅门赞颂诗多带机锋，此作却以平实语写高远境，可谓"不立文字"而"不离文字"，深得禅诗三昧。