wǔ五zǔ祖yǎn演hé和shang尚zàn赞

现代文翻译

遇到冤家也视如亲人，传法虚空却当机果决

刚硬的齿牙，生铁铸成的肠脏

清风遍吹淮楚之地，道行坚实堪称一代宗师

若无智慧与慈悲，后学子孙何处归向

词语注释

文学赏析

此诗是宋代僧人释清远为五祖演和尚所作的赞诗。五祖演（1025—1103），俗姓廖，湖南郴州人，云门宗高僧，住持五祖山，法嗣众多，黄庭坚、张商英等皆出其门下。

诗的前两句「遇冤则亲，传虚果当」写其待人接物之德。「遇冤则亲」四字极有分量——冤家对头，常人避之不及，他却以亲厚待之，这是佛门「怨亲平等」的践行。下句「传虚果当」则写其传法之果决，不拖泥带水，当机立断。

第三、四句「刚硬齿牙，生铁肠脏」是全诗最精彩之笔。以「刚硬」状齿牙，以「生铁」喻肠脏，铁骨铮铮的形象跃然纸上。禅宗讲究「金刚怒目」，五祖演正是这种风格——不是温吞水式的慈悲，而是带着铁石心肠的度人。黄庭坚在《五祖演和尚塔铭》中写他「机锋峻拔，人莫能测」，正与此诗相印证。

结句「风清淮楚，道实宗匠」转写其弘法之功。淮楚之地，因他而风气清肃；禅门之中，他是名副其实的一代宗师。这两句用词平实，却自有分量，以地域之清风印证其道德之感召，以宗匠之实位肯定其法脉之正统。