zhāng张gōng公shòu寿qiú求zàn赞

现代文翻译

早年来到东山参学，晚年亲近龙岫胜境

岁月历经寒暑更迭，人已非昔日亦非今朝

涂毒鼓长鸣不息，优昙花稀有却不可贪嗅

终日静坐相对无言，弟子公寿于此修行

词语注释

文学赏析

这是一首题赞诗，是宋代禅僧释清远为弟子张公寿画像所题。短短四句，却浓缩了禅宗修行与师徒传承的深意。

首句"首到东山，晚亲龙岫"，以地理轨迹暗喻修行历程。"东山"是禅宗重要圣地，达摩曾寓此，后世遂以"东山"代指禅门正宗；"龙岫"则象征幽深高远的禅境。从初涉禅门到晚年得入胜境，一行之间道尽岁月沉淀。

次句"岁经寒暑，人非新旧"是全诗最见功力之处。时间流逝，寒暑更迭，而人亦在修行中蜕变——非旧非新，既非昔日之我，亦未至究竟之境。这种"非新非旧"的表述，深得禅宗不落两边的中道智慧，道出了修行者介于凡圣之间的微妙状态。

第三句"涂毒长鸣，优昙勿嗅"转入佛法喻象。"涂毒"指涂毒鼓，喻佛法威猛，能破一切邪见；"优昙"即昙花，稀有难得，却不可贪著嗅玩。此联对仗工整，意蕴深远——佛法如鼓，长鸣不息，警醒世人；而机缘如昙，虽美不可执取。这一联堪称全诗最精彩处，因为"勿嗅"二字道破了禅宗"不立文字，教外别传"的精髓：佛法不可贪求，机缘不可把玩，唯有放下。

结句"静对终日，弟子公寿"回归师徒情境。禅师与弟子相对静坐，终日无言，这正是禅门最上乘的传法方式——以心传心，不立文字。"公寿"二字，既是对弟子法名的点出，也暗含祝寿之意，使这首题赞诗在禅意之外，更添一份温情。