dài戴jù巨jì济qiú求zàn赞

现代文翻译

画中人物人人都能辨认，

相逢之际因道义而倍感亲切。

那起云峰后的修行小径，

我记得自己曾频频往来其间。

词语注释

文学赏析

释清远此诗题为《戴巨济求赞》，实则是借画中人写修行路。起笔“画出人皆识”看似在说画中人物声名远播，观者一眼便能认出，实则暗藏机锋：真正的道不在玄虚缥缈之处，而在人人可见的日常寻常之中。

“相逢道更亲”一句，笔锋由外而内，从外在的“识”转入内在的“亲”。两人相逢，并非泛泛之交，而是因“道”而亲近。云门宗讲究“一字关”，此处以平实语言传递深意，点出佛法与人生真谛的统一。

后两句“起云峰后路，记得往来频”，意象陡然开阔。“起云峰”既可能是实指某座山，更可能隐喻禅修之境——云雾缭绕、路径难辨之处，正是修行者反复往返、参究不辍之所。“记得往来频”五字，看似随口道来，实则沉甸甸的：那是一条不止一次走过、不止一次思索的路。它把抽象的修行历程具象化为一条可走、可记、可回望的路径，让读者仿佛看见一位僧人在云间小径上踽踽独行。

全诗仅四句，却完成了从“识”到“亲”、从“画”到“路”、从“外”到“内”的层层递进。没有生僻典故，没有华丽辞藻，却因字字落地、句句有根，而显出一种沉静的力量。这正是宋诗“以理入诗”而不失温度的典范——理在句中，情在理外，读者需自己走一遍那条“起云峰后路”，才能真正懂得“往来频”背后的重量。

画中人物世人皆相识，相逢因道情更亲。起云峰后修行路，记得往来次数频。