sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

草丛里寻常生长着千千万万株，报云飞去哪里是毫无缘故。

鼻头那一点不过是多余的皮草，十字纵横任凭它随意穿凿。

词语注释

文学赏析

这首颂古以戏谑之笔写禅机，看似粗鄙，实则暗藏机锋。首句"草里寻常万万千"，表面写野草茂盛，实则隐喻众生纷繁杂念或禅门中常见的公案机锋。"报云飞去岂徒然"一句，"报云"或指云门宗风，"岂徒然"三字反问，暗示这些看似平常的言语动作背后皆有深意，并非无端而起。

后两句陡然转折，"鼻头是甚闲皮草"，以鼻端一点白毛为喻，直指修行者执着于表象的荒谬——那鼻端所垂之毛，本是多余之物，却被人视作珍宝般把持。"十字纵横一任穿"，十字既像鼻孔之形，又如禅宗棒喝之痕，"一任穿"三字洒脱至极，任其穿凿、任人评说，正是打破执着、回归本然的禅者气象。

全诗语言俚俗而意趣高远，以鼻毛、野草等日常意象入诗，打破了传统禅诗的庄重姿态，却更贴近禅宗"平常心是道"的精神内核。这种以俗写禅的手法，在宋代颂古中颇具特色，既考验读者的悟性，也体现了禅门不拘形式的自由精神。