sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

开创宗风如同开垦田地，其中大义深远，后人切勿轻视。

百丈禅师以清规总持禅门，风格平淡却意味深长。

词语注释

文学赏析

这首颂古以农事喻禅法，语言质朴却意蕴深长。首句“开田说大义”开篇即点出开创宗风的艰辛——如同开垦荒地，需要付出巨大的心力。这里的“开田”既是实指农事劳作，更是隐喻禅门祖师大德开创宗派、建立清规的艰难历程。一句“后人莫容易”语气沉痛，告诫后世学人不可轻视这份基业，不可轻率对待先人的苦心。这种语气让人联想到《诗经》中“前人开之，后人承之”的庄重感。

后两句转入对百丈怀海禅师的追忆。“百丈总持门”一句，概括了百丈禅师以《清规》总摄僧团、维系禅门纲纪的历史功绩。而“淡而还有味”五字，堪称全诗诗眼。这“淡”字，既指百丈禅风之简朴平淡，不尚玄虚，也指其生活之清苦淡泊；而“有味”二字，则道出了这种平淡中蕴含的深远禅意与生命滋味。这种“淡而有味”的美学追求，正是宋代禅宗诗歌的典型特征——不追求奇崛险怪，而在平实中见真味。

全诗仅四句，却涵盖了开创之艰、继承之重、禅风之淡、意味之深，层次分明，语浅意深。释清远作为宋代禅僧，其颂古往往不尚华丽辞藻，而以平实语言道出禅门心要，此诗正是其风格的典型体现。