sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

打面还得用他州产的麦子，

唱歌须得是京城里的人才正宗。

靠现成家底起家的人家，

往往多见子孙挨饿受冻。

词语注释

文学赏析

打面需麦，麦非本地所产，乃他州之土——"打面还他州土麦"以日常劳作起兴，暗喻修行须借他力、须依师承，不可闭门造车。"唱歌须是帝乡人"紧随其后，帝乡乃天子所居，歌声自出其中方为正音，两句对仗工整，将禅门师承之重、正统之辨轻轻托出，不露斧凿痕迹。

"现成财本成家者，多见饥寒在子孙"笔锋由禅理落入世相，靠祖上余荫、坐享现成者往往不能持家，反致子孙饥寒交迫。这既是世俗经验的总结，亦可作禅门警示：若只知依傍前人成果，不事躬行，终难自立。释清远不堆砌公案，不故弄玄虚，用最平白的语言将禅宗对"根本""传承""自立"的思考嵌入百姓日用常行之中，正是宋代禅诗"平常心是道"的典型写法——理在事中，道在眼前，不必远求。全诗四句，前两句立"本"，后两句警"末"，结构严整而语气从容，处处透着禅者的清醒与慈悲：既提醒学人须寻正脉，又警示后人不可坐享其成。