sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

面对八方来风考验，只守一个‘是’字当下承当，

拂袖间的无言机锋，足以震动天地惊醒世人。

可爱那卖身求法王老师，

不卑不亢，超越贵贱之分。

词语注释

文学赏析

释清远此偈以“八面当风”起笔，将禅者置于八方机锋围困的险境，却以“祇这是”三字截断众流。这“是”非是非之是，而是当下承当的本心，不假外求，故能于万变中守住一源。

紧接着，“拂袖之谈动天地”以动作代言语，写禅师不立文字、直指人心的震撼力。那一拂袖看似轻描淡写，实则如雷霆乍惊，足以震醒沉沦于知解葛藤中的梦中人，印证了教外别传的不共之旨。

结句“堪爱卖身王老师，不作贱兮不作贵”，笔锋一转，落笔于修行者的生命姿态。“卖身”乃全身心投入佛法、不惜身命弘道之誓愿；“不作贱兮不作贵”则进一步破除二元对立，不因外境贵贱而动摇心志，于中道中显发平常心。全诗由境入心，由动归静，层层剥落知见执着，最终呈现出禅者超越对立、自在无碍的人格风骨。