sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其èr二yī一

现代文翻译

南北东西都没有不便利的地方，让人深深喜爱老南泉禅师。

眉毛下垂的样子相似，鼻孔朝天却不需穿通。

词语注释

文学赏析

这首颂古诗以禅宗特有的机锋语言，描绘了南泉普愿禅师超然物外的境界。首句"南北东西无不利"，看似平铺直叙，实则暗藏深意——"无不利"三字道出了禅者心境：不为外境所转，处处皆是道场。这种"利"并非世俗意义上的功利，而是心灵自由无碍的状态。

"令人深爱老南泉"一句，直抒胸臆。"老南泉"是南泉普愿禅师的别称，"深爱"二字用得极重，表达了诗人对这位前辈禅师的崇敬之情。在禅宗语境中，"爱"不是世俗的情感依恋，而是对真理的执着追求。

后两句笔锋一转，从抽象的境界描写转向具体的身体特征："眉毛撕系如相似，鼻孔辽天不著穿。""撕系"形容眉毛浓密下垂之态，"辽天"则夸张地形容鼻孔朝天。这两句看似戏谑，实则蕴含禅理——南泉禅师的外貌特征被赋予了一种超越世俗的意味。"不著穿"三字尤为精妙，暗示其境界已达"不着相"的层次，不被任何形式所束缚。

整首诗语言质朴，却意蕴深远。前两句写心境，后两句写形貌，由虚入实，再由实归虚，体现了禅宗"即相离相"的思维方式。这种写法既符合颂古诗"以颂明宗"的特点，又展现了宋代禅诗"以俗为雅"的艺术倾向。