sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其sān三bā八

现代文翻译

无论是醉睡还是醒着，都不再执着于回归固定的家室，身心自由地飘落在天涯海角。

即便是佛祖的高位也无法将我留住，夜色降临，我依然习惯于安宿在那清冷的芦苇丛中。

词语注释

文学赏析

这首偈子以极浅白的语言，道出了禅宗‘本来无一物’的终极关怀与自由。它不依赖复杂的典故，而是通过生活化的场景，将抽象的佛理具象化。'醉眠醒卧不归家'一句，'醉'与'醒'本是对立的状态，但在这里被并列，暗示了超越二元对立的自在；'不归家'并非指流浪，而是指心灵不再执着于任何固定的归属或境界。后两句'祖佛位中留不住'是全诗眼目，它直接打破了修行者对'成佛''见祖'的执念。在禅宗看来，如果心中还住着一个'佛位'，那依然是牢笼，依然有'留'的痕迹，便非大自由。'夜来依旧宿芦花'则是这种自由的写照：不恋权贵的高堂，不执圣人的宝座，夜来依旧睡在最普通、最无名的芦苇丛中。这里'宿芦花'既是实写僧人清苦的居所，也是象征——芦苇中空，风来则响，风去则静，不滞不著，这正是应无所住的禅境。整首诗从'醉眠醒卧'的生活常态切入，经过'祖佛位中'的圣境考验，最终落脚于'宿芦花'的平常自然，完成了一次从世俗到超越再回归平常的禅意循环，极具顿悟的色彩。