sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其sì四○

现代文翻译

春天来了花儿自然开放，青春红润的容颜如今在哪里呢？

可惜园中的春色再美，却照不进镜子里来。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以花喻人，借春花开落感叹青春易逝、容颜难留，语言浅近而意蕴深长。

起句“春至是花开”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。春天来了，花儿自然开放——这是自然规律，无可挽回。然而紧接着“朱颜安在哉”一句，陡然转折，将读者的视线从园中春色引向镜中容颜。一个“安在”的追问，道尽了诗人对青春流逝的无奈与怅惘。

后两句“可怜园里色，不入镜中来”是全诗最精彩之处。园中的春色再美，却照不进镜子；镜中的容颜再青春，也留不住流逝的时光。这里运用了对比与反衬的手法：园色与镜容，一外一内，一盛一衰，形成强烈的张力。“不入”二字尤为精警——春色明明就在眼前，却偏偏进不了镜中，这种“可望而不可即”的无奈，正是人生许多美好事物无法长存的写照。

从创作背景看，宋代禅宗盛行，许多僧人常借自然景物阐发禅理。释清远此诗虽表面感叹青春易逝，实则暗含禅意：春色与容颜皆属无常，执着于外在的美貌与繁华，终归是一场空。所谓“朱颜安在”，不仅是问青春何处，更是问自性本心何在。若能参透此理，便不会被容颜老去所困扰，这正是禅门“明心见性”的要旨。

全诗语言通俗，不事雕琢，却能在浅近中见深意，体现了宋诗“以理入诗”的特点。前两句设问引人深思，后两句以景结情，余韵悠长，堪称禅诗中的佳作。