sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其sì四èr二

现代文翻译

劈开华山使其连接天际，放出黄河让其奔流入海。

瞎驴死后蒿草枝条折断，这茫茫大地上如今还有几个真正悟道的人呢？

词语注释

文学赏析

这首颂古以雷霆万钧之势开篇，却在结尾处骤然收束，形成巨大的张力落差。

首句"擘开华岳连天色，放出黄河到海声"，气象极大。华山高耸入云，黄河奔腾入海，诗人用"擘开"和"放出"两个动词，将静态的山川写得具有了主动的、甚至带有暴力美感的动态。这并非写实，而是禅者心境的投射——开悟者眼中的世界，山可擘开，河可放出，一切障碍皆可破除。这种夸张的笔法，正是禅宗"大机大用"的体现。

然而，后两句笔锋一转："瞎馿死后蒿枝折，大地如今有几人。""瞎馿"是禅门对盲修瞎炼者的讽刺，死后不过是一根蒿枝折断，微不足道。"大地如今有几人"，则是一声沉重的叹息。前两句的宏大气象，是为了反衬后两句的苍凉——纵然你能擘开华山、放出黄河，但真正悟道的人，在这茫茫大地上又有几个呢？

这种强烈的对比，正是这首颂古的精妙之处。它既展示了禅者超越常规的豪情，又表达了法脉凋零、真悟难觅的悲凉。