sòng颂gǔ古liù六shí十èr二shǒu首 qí其wǔ五yī一

现代文翻译

宗师施设方便法门，实在是大慈大悲

你所说的话，确实出自老修行者的智慧

万里神光从头顶腾起之后

怎会拿生死轮回来吓唬愚痴之人

词语注释

文学赏析

这首颂古以简练笔触勾勒出禅宗祖师的大机大用。首句"宗师方便太慈悲"，点出佛法教化众生的核心精神——方便法门并非权宜之计，而是出于深切慈悲。这里的"太"字用得极妙，既表达赞叹，又暗含一种超越言语的深意：祖师的慈悲，往往通过看似矛盾的方式呈现。

"是汝之言实古锥"一句，语气陡转，似在肯定对方所言确实出自老修行者的智慧。但禅宗语录中，这种肯定往往暗藏机锋——或许是在检验学人是否真的理解，或许是在破除对言语的执着。

后两句"万里神光腾顶后，肯将生死吓愚痴"是全诗最精彩处。"万里神光"形容开悟者境界之高远广大，"腾顶"则暗示这种境界已达至极。然而，真正彻悟的祖师，绝不会用生死轮回的恐惧来吓唬愚痴之人。这里体现了禅宗与某些佛教宗派的根本差异：禅宗强调直指人心、见性成佛，不立文字，教外别传，因此不屑于用恐吓手段引导众生。这种自信与从容，正是"古锥"的风范。

全诗语言质朴，却蕴含深意。前两句看似平实叙述，后两句突然拔高境界，形成强烈对比。这种结构本身就在暗示：真正的禅者，既在人间施设方便，又超然于生死之外。