jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

两岸芦花飞舞，一叶小舟漂荡，凉风习习，深夜里月亮如钩。

千尺钓丝慵懒地垂放，一旦回到家乡便立刻停歇。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以景起兴，以事喻理，将禅宗的放下与归真之意，融化在一幅清冷的秋江夜钓图中。前两句"两岸芦花一叶舟，凉风深夜月如钩"，画面感极强。芦花如雪，两岸夹岸，一叶扁舟漂于其中，显得渺小而孤独；凉风习习，深夜寂寂，一弯新月如钩，悬于天际。这里的"月如钩"不仅是写景，更暗含了一种残缺、清冷、孤寂的意境，为后文的"慵"与"休"埋下伏笔。后两句"丝纶千尺慵抛放，归到家山即便休"，笔锋一转，由景入情，由情入理。"丝纶千尺"本可垂钓，诗人却"慵抛放"，一个"慵"字，写出了对世俗功名、尘世羁绊的厌倦与疏离。"归到家山即便休"，更是直截了当地表达了禅者归真返璞、当下即是的觉悟。家山，既是实指故乡，也象征着心灵的归宿、本真的自我。整首诗语言平易，意境清幽，却蕴含着深刻的禅意：不必远求，不必强索，当下放下，即是归家。这种"即心即佛"、"平常心是道"的思想，正是宋代禅诗的典型特征。