jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

棒喝齐施是古佛禅宗的法门，三玄三要的教法能断绝学人的狐疑之心。

白云消散而青山依旧存在，明月照耀着芦花与红色的蓼草相对辉映。

词语注释

文学赏析

此诗以禅理入诗，首句便气势逼人——'棒喝齐施古佛宗'。禅宗临济一宗，以棒喝著称，不立文字，教外别传。诗人开篇即点出这一宗风，意在说明真正的禅悟，不在文字思量，而在当下承当。

次句'三玄三要绝狐踪'，进一步阐明禅宗心法。三玄三要本是临济义玄禅师所立，本意是破除学人对语言名相的执着。但禅宗最忌的，正是那种似懂非懂、疑神疑鬼的'狐疑'心态。诗人用'绝狐踪'三字，写得极为精准——禅悟不是猜谜，不是逻辑推演，而是要把那颗猜疑心彻底斩断。

然而，禅宗并非一味峻烈。后两句笔锋一转，从棒喝的雷霆万钧，化为白云明月的悠然自在。'白云消散青山在'——白云来去无常，青山亘古不动。这是禅宗常用的比喻：白云象征生灭变化的现象，青山象征不生不灭的佛性本体。现象会消散，本体永存。

结句'明月芦花对蓼红'，堪称全诗最妙之处。明月清辉，芦花洁白，蓼花猩红——三种颜色并置，却不显堆砌，反而构成一幅色彩明丽而意境空灵的画卷。禅宗讲'青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若'，诗人正是以此境收束全篇：棒喝是手段，三要是方便，最终所指向的，不过是这明月芦花、蓼红青山的当下现成。禅不在远方，就在眼前这一片秋色里。