jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

露柱已经多年出家，灯笼也长久落发为僧。

佛殿坚守戒律，三门近期得以歇息。

成佛大事本自平等无执，清凉满月照耀尽草木，禅林如春日般齐发生机。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代禅僧释清远所作的偈颂，以幽默诙谐的方式阐述禅宗“即心即佛”、“万物皆有佛性”的思想。

首联“露柱多年出家，灯笼久已落发”开篇即出人意表。露柱是寺庙外的石柱，灯笼是照明用具，本是无情之物，却赋予它们“出家”“落发”的人间行为，这种拟人化的手法不仅生动有趣，更暗示了禅宗“青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若”的理念——佛性遍在，无情亦有情。

颔联“佛殿坚持禁戒，三门近得休歇”进一步延伸此意。佛殿象征庄严戒律，三门（空门、无相门、无作门）代表解脱之道，如今也“休歇”，暗示禅宗不拘泥于形式、不执着于外在戒相的洒脱态度。

尾联“大事本来平等无著，清凉满月度尽草木，丛林一似阳和齐发”点明主旨。“大事”指禅宗所追求的明心见性、了脱生死，本自平等，无有分别。“清凉满月”象征智慧的澄明，“度尽草木”表明佛性普照万物。“丛林一似阳和齐发”则描绘出禅林如春日般生机盎然、万物齐发的景象，寓意禅法普及、众生皆可成佛的希望。

全诗语言通俗，意象鲜明，通过拟人、象征等手法，将深奥的禅理融入日常景物之中，既富哲理又具诗意，体现了宋代禅诗“以俗为雅”“以戏言诠真”的独特风格。