jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其èr二èr二

现代文翻译

踏入龙门之后，世间万事都显得奇妙无比，

耳闻音声眼见色相，皆是不思议的禅境。

青山绿水究竟是为了什么缘故而存在？

全都是众生各自的本性与因缘在驱使。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以龙门为喻，开篇即展现出一种顿悟后的奇绝境界。"入得龙门事事奇"，龙门既是地理上的险隘，也是禅门中的关捩——一旦跨过，眼前世界便焕然一新。这里的"奇"并非怪异，而是指从惯常的分别心中解脱出来之后，万物呈现出的本来面目。紧接着"闻声见色不思议"，将禅宗"青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若"的意趣点出：当修行者不再以分别心去裁剪世界，那么耳闻的每一个声音、眼见的一切色相，都成了不可思议的妙用。这种境界不是刻意追求来的，而是放下造作后的自然显现。

后两句笔锋一转，从玄妙的禅境拉回眼前的山水。"山青水绿缘何事"，诗人似在问天，又似在自问：这满目的青山绿水，究竟是为了什么？答案看似平淡却意味深长——"尽是诸人力使之"。这里的"力使"并非指人力征服自然，而是指万物因缘和合、各尽其性。山之所以青、水之所以绿，是因为它们顺应了自身的本性，也顺应了众生的因缘。这种理解将禅理融入自然观察之中，既不落空谈，也不滞于物象。

全诗结构精巧，前两句写悟境之高远，后两句写理趣之平实，由玄入实，由实显玄。语言浅白如话，却内含禅机，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的典型风格。