jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

一根钓竿、一顶斗笠、一件蓑衣，

在湍急的水滩头放下钓丝。

钩上的锦鳞轻易就能钓到，

向着芦花深处、明月清辉中悠然归去。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以渔父为喻，写禅者超然物外的境界。开篇“一竿一笠一蓑衣”，连用三个“一”字，看似平铺直叙，实则营造出一种极简的意境——渔父装备简陋，却自足自在。这种重复不是啰嗦，而是刻意强调“少即是多”的禅理：世间万物，得之不多，失之不少，心无挂碍，方得自由。

“急水滩头下钓丝”一句，转折尤为精妙。常人见急流险滩，避之不及，禅者却偏偏在此下钓。这并非逞强，而是喻示禅修不在深山古刹，而在红尘险境中炼心。急水象征世事纷扰、欲望汹涌，而下钓丝则代表以静制动、以柔克刚的修行态度。钓的不是鱼，是心。

后两句“钩上锦鳞容易得，芦花深处月明归”，写收获与归途。锦鳞易得，并非说修行轻松，而是暗示当心境澄明、不执不求时，悟道如探囊取物。最后一句“芦花深处月明归”，画面陡然开阔——芦花洁白如雪，月色清冷如水，渔父泛舟而归，身影渐隐于苍茫。此处“月明”既是实景，也是禅心的象征：清净无染，朗照十方。全诗无一“禅”字，却处处是禅；无一“悟”字，却句句见性。这种以俗写雅、以景寓理的手法，正是宋代禅诗的典型特征。