jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其sān三èr二

现代文翻译

遍满法界毫无隐藏，真如全体全然显露

只要有一丝一毫的分别见地，便已差之千里

座中谁能成为先陀那样的悟道客

心不动纤尘，当下便已到家

词语注释

文学赏析

偈颂以禅宗特有的直截了当，点破修行中"见"与"不见"的界限。"遍界不藏全体露"写真如本性在法界中全然显露，无所隐藏；"丝毫有见事还差"则指出若起心去分别把握，哪怕只是一丝造作，便已偏离本体。禅宗所谓"拟向即乖"，正是此意：动念捕捉，真如即失。

后两句借人物与境界收束。"会中谁是先陀客"，先陀为佛陀弟子中善解人意的代表，此处借指参透机锋、不落言诠的悟道者；"不动纤尘便到家"以"不动"二字点出心不随境转、不攀缘的状态，当下一念不生，便是归家稳坐。首句言全体显露，此句言无需添补，只需"不动"，便已到家，前后形成闭环。

全诗四句两转，先立后破，再立一境。语言极简，层层递进，体现宋代文字禅"以言遣言"的手法——用语言指出语言的局限，用概念消解概念的执着。