jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其sì四wǔ五

现代文翻译

水泡与幻象同样没有障碍，为什么人们不能领悟这个道理呢？

眼睛里映出吹奏叫子的人影，通达佛法就在这个虚幻之中。

既不属于现在也不属于过去，就像六只骰子在盆中掷出满盆红色。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以赌博为喻，道出佛法真谛，构思奇崛，语言俚俗中见深意。

首句“泡幻同无碍”直截了当地点出万法皆空的核心。水泡易破、幻象不实，这是佛教对世间万物最基本的判断。然而诗人紧接着发问：“如何不了悟？”——既然道理如此明白，为何世人仍执迷不悟？这一问，既是对众生的悲悯，也是对自己修行境界的审视。

第二句“眼里瞳人吹叫子”是全诗最奇警之笔。瞳孔中映出吹奏叫子的人影，本是虚幻之象，却偏说“达法在其中”。诗人借此表明：佛法不在远离尘嚣的深山古刹，而在眼耳鼻舌身意六根接触六尘的当下。看见、听见、感受，这些看似世俗的经验，恰恰是悟道的入口。这种“即事而真”的思想，正是禅宗“平常心是道”的体现。

结句“非今亦非古，六只骰子满盆红”更是出人意料。时间上超越古今，空间上落入赌场。骰子在盆中翻滚，满盆红色象征着世人的贪欲与执念。诗人并未否定这个现象，而是以冷峻的目光审视它：繁华如梦，输赢皆空，所谓“满盆红”，不过是另一场幻象罢了。

全诗以俚语入禅，以赌博喻道，打破了传统偈颂的庄严形式，却更贴近禅宗“不立文字、直指人心”的精神。读来令人耳目一新，又回味无穷。