jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其liù六sān三

现代文翻译

鸬鹚鸟，守着一口空荡荡的池塘。

鱼儿从它脚下游过，鸬鹚却完全不知道。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极简的笔触勾勒出一幅充满禅意的画面，其妙处不在于写景，而在于借景喻理。

首句“𮭗𮭗鸟，守空池”，点明了主体与处境。鸬鹚本是捕鱼的高手，却偏偏守着一口空池。这“空池”二字极具深意——它既可能是实写池中没有鱼，更隐喻着修行者所面对的“空性”境界，或者是一种徒劳的执守。鸬鹚守着空池，看似执着，实则无奈，又似在等待某种机缘。

次句“鱼从脚下过，𮭗𮭗总不知”，是全诗的“诗眼”，也是最具讽刺意味的一笔。鱼就在脚下游过，近在咫尺，可鸬鹚却浑然不觉。这里有两层解读：其一，鸬鹚目光短浅，只盯着水面或池底，却忽略了脚边的机会，比喻世人往往好高骛远，对眼前的机缘视而不见；其二，从禅宗角度看，“鱼”可喻佛性、真理或顿悟的契机，而“𮭗𮭗”则喻指迷执的凡夫或拘泥形式的修行者。真理明明当下现成，触目皆是，但人们因为心有所住、眼有所蔽，反而“总不知”。

这首诗语言浅白如话，却意蕴深远。它没有使用任何生僻典故，而是通过“守空池”与“鱼过脚”的强烈反差，揭示了“舍近求远”的荒谬。鸬鹚守着一口空池，正像世人守着虚妄的执念，而真正的“鱼”（智慧与解脱）就在脚下，却因心不在焉或认知局限而错失。这种“近在眼前却视而不见”的困境，正是禅宗常用来点化学人的公案式表达。全诗仅二十字，却如一面镜子，照见了众生执迷不悟的常态，引人深思：我们是否也是那只守着空池的𮭗𮭗鸟？