jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其bā八yī一

现代文翻译

思虑得来的理解、思考获得的认知，如同孤灯之光，难以与太阳的光辉相提并论。

既不是心，也不是佛，为的是替你将心中那些妄念的巢穴一扫而空。

如同那只摩天而起的鹞子冲入云霄，千里万里之遥，只在一跃之间。

词语注释

文学赏析

这首偈颂的锋芒，全在第三句那只'摩天鹞子'。前两句还在用'孤灯'与'太阳'的对比来破除对思虑知解的执着，到了第三句，笔锋陡然一转，不再讲道理，而是直接展示一种超越性的生命状态——鹞子冲入云霄，千里万里只一'突'。这个'突'字极有力道，既是动作的迅猛，也是禅悟那一瞬间的突破与超越。它不给你慢慢体会的余地，就像真正的开悟，往往就在一念之间。前文的'不是心，不是佛'是破，这里的'一突'是立——立的不是另一个境界，而是那种不受拘束、直下承当的气魄。释清远作为宋代禅僧，其偈颂不尚玄虚，常以日常物象点化人心，此诗正是典型：用孤灯、太阳、鹞子这些寻常意象，完成了一次从'破执'到'显用'的禅理演示。全诗最妙处在于节奏的突变——前两句舒缓说理，第三句骤然加速，如鹞子冲天，读者的心也随之被'突'然提起，这正是禅宗'直指人心'的教学手法。