jì偈sòng颂yī一yī一èr二shǒu首 qí其yī一○èr二

现代文翻译

拼命想要像云水一样自由流动，却勉强去寻求觉悟本来的心性。

如同给蛇画上脚一样徒劳筋骨，反而辜负了深深的青山绿水。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以通俗的比喻揭示禅宗修行的核心误区，语言浅白却意蕴深远。

首句"抵死要行云水脚"，"抵死"二字极言执着之深——修行者拼命想要达到行云水般自由无碍的境界。然而禅宗讲究"平常心是道"，真正的解脱不在刻意追求，而在自然放下。诗人用"抵死"这一近乎偏执的词语，精准刻画了修行者内心的焦灼与造作。

次句"刚然求悟本来心"，"刚然"意为勉强、刻意。本来心人人具足，何须强求？这一求，便已背离。禅宗六祖惠能曾说"菩提本无树，明镜亦非台"，正是破除这种执着。

第三句"为蛇画足劳筋骨"是全诗最精彩的比喻。画蛇添足本是家喻户晓的典故，诗人将其化为修行者的写照：蛇已具足，何须再加？本自圆成，何须更修？这一比喻将抽象的禅理具象化，读者立刻明白过度用力的荒谬。

结句"辜负青山绿水深"，笔锋一转，从修行者的内心转向外在世界。青山绿水本自存在，不因人的求与不求而改变。越是刻意追求，越与真正的道相去甚远。这一句既是对修行者的惋惜，也是对自然之道的礼赞——道在寻常，何必远求？

全诗四句，层层递进：从执着追求，到揭示误区，再到比喻点化，最后归于自然。语言平易如话，却字字珠玑，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的典型风格。