shí十zhú竹

现代文翻译

城里的土地一寸都值一寸金那么贵重，

我在幽静的轩窗前仅仅种下了十竿竹子。

春风啊千万谨慎些，不要让它催生太多的竹孙，

免得它们钻出来，把我台阶前的绿苔都掀破了。

词语注释

文学赏析

释清顺《十竹》以市井地价与幽居心境的反差起笔。“城中寸土如寸金”写汴京地价的昂贵，为后文“只十个”的克制埋下伏笔。在寸土寸金的都市中，诗人偏偏只种十竿竹子，一个“只”字道出并非无力拓植，而是主动取舍。这十竿修竹构成了喧嚣中的留白，既是物理空间上的疏朗，也是心理空间上的自守。

后两句转向对春风的拟人化叮咛：“春风慎勿长儿孙，穿我阶前绿苔破。”“慎勿”二字语气坚决，带有恳求中的不容置疑。常人爱竹，盼其孙繁衍、成林蔽日，清顺却反其道而行。因为新竹拔节太快，新笋破土会顶碎阶前那层完整的绿苔。在他眼中，那静谧斑驳的苔痕比竹阴成林更为珍贵。一旦竹孙丛生，苔迹尽毁，那份幽独的清寂便荡然无存。

全诗语言浅白如话，却在“慎勿”与“破”的张力中见深意。诗人以近乎任性的口吻阻止春风，实则是对世俗逐利价值观的无声回应：世人争寸土以逐利，我种十竹以养心；世人爱繁华似锦，我爱苔痕斑驳。这种执拗中的清醒，正是宋人尚意、重理趣的精神写照。