xī西hú湖sēng僧shě舍

现代文翻译

竹林茂密昏暗，阳光无法穿透，泉水跌落的声音如同雨点一般密集。

春风自有它到来的时节，桃李花会在深邃的山坞中繁盛地绽放。

词语注释

文学赏析

释清顺这首五言绝句，写的是西湖僧舍的幽深之景，但落脚点却在“春风自有期”这一份从容的等待。

起首两句“竹暗不通日，泉声落如雨”，一静一动，一视觉一听觉，迅速勾勒出一个幽邃的世界。竹林茂密到了“不通日”的程度，光线被完全遮蔽，天地间仿佛只剩下一片清凉的暗绿；而泉水从高处跌落，淙淙之声如雨点般密集。这里的“暗”与“雨”形成了一种奇特的通感——因为竹色太深，让人心理上感到幽冷，于是那泉声也仿佛带着雨气的凉意。诗人不用“静”字，却以泉声反衬出环境的极度幽静，这是古典诗歌中经典的“鸟鸣山更幽”式的笔法。

后两句“春风自有期，桃李乱深坞”，笔锋一转，从幽暗清冷转向了明艳热烈。虽然眼前是竹暗泉冷，但诗人并不悲秋伤春，而是坚信春风终会如期而至。一个“自”字，写出了自然的规律不以人的意志为转移，也写出了僧人内心的笃定。而“乱”字用得极妙，它不是混乱，而是繁盛、是生机勃发后的无序之美。桃李在深邃的山坞中竞相开放，那一片绚烂的红白，将与先前的竹暗泉声形成强烈的色彩对比。

全诗前两句抑，后两句扬。由暗转明，由冷转暖，由静转动。诗人借景抒怀，表达的是一种在逆境或孤独中依然相信希望、坚守本心的态度。对于一位僧人而言，这“春风”既是自然之春，也是佛性之春，更是心中那份不可动摇的信念。