sòng颂gǔ古jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

清风明月寥寥无几，烟霞横卧天际，

从此百鸟不再像天女散花般献花供养。

人情道义往往在贫穷时断绝，

世态炎凉总是偏向富贵有钱的人家。

词语注释

文学赏析

这首颂古诗以冷峻的笔触揭开了禅门之外的世俗真相。首句"寥寥风月卧烟霞"描绘出一幅清幽出世的画面——风月寥寥，烟霞横卧，仿佛诗人已置身尘嚣之外。然而次句"百鸟从兹不献花"却陡然转折，借"天女散花"的佛典反用其意：当修行者真正超脱时，连象征供养的百鸟也不再献花。这一反用极为精妙，暗示真正的禅境并非外在的礼敬，而是内心的寂灭。

后两句笔锋直指人心："人义尽从贫处断，世情偏向有钱家。"这两句堪称全诗最锐利的批判。诗人以近乎冷酷的清醒，道破了人情冷暖的真相——道义往往在贫穷时断绝，世情总是偏向富贵之家。这不是抽象的道德说教，而是对现实社会关系的深刻洞察。禅宗讲究"直指人心"，这首诗正是以世俗的冷眼来反衬修行的艰难与可贵。

全诗结构上先扬后抑，前两句营造超脱之境，后两句戳破虚幻泡沫。这种反差恰恰体现了颂古诗的特点：借古德公案之壳，抒当下现实之慨。释普信作为宋代禅僧，并非不知世事艰难，而是看透了世情冷暖之后，依然选择以诗明志。这种清醒的悲观，比盲目的乐观更具震撼力。