jì偈sòng颂yī一bǎi百èr二shí十sān三shǒu首 qí其yī一○qī七

现代文翻译

两人携手登上高楼，唱着节拍相互呼应配合。

当歌声和鼓乐散去，众人都已沉醉，心中既无欢喜也无忧愁。

词语注释

文学赏析

释普度这首偈颂，乍看如一首描写宴饮欢歌的小诗，实则暗藏禅机。前两句“双双把手上高楼，唱拍相从各应酬”，画面看似热闹，众人携手登楼，随着节拍相互唱和，仿佛极尽人间欢乐。但“各应酬”三字透露出一丝机械与客套，这并非深情的交融，而是外在形式的配合。后两句“歌皷散时人尽醉，也无欢喜也无愁”，是全诗的灵魂所在，也是最具禅意的一笔。当歌舞停止，曲终人散，众人都处于一种“醉”的状态。这里的“醉”并非酒醉，而是迷醉于世俗表象的混沌状态。诗人笔锋一转，指出在这种状态下，既没有真正的欢喜，也没有真正的忧愁。这种“无喜无愁”并非麻木，而是超越了二元对立的自在境界。禅宗常以生活琐事喻佛法，此诗通过“上楼”、“唱和”、“散席”这一连串世俗动作，暗示了从执着形式到放下执念的过程。前两句的热闹是“相从”，是依附于外物；后两句的清醒是“无喜无愁”，是回归本心。这种由动入静、由繁入简的结构，正是禅诗常见的“转机”，让读者在寻常的宴饮场景中，顿悟到放下分别心后的澄明之境。