hé和jìng静zhào照shī诗yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

涧边的云气清凉湿润，沁湿了岸边的青苔，树梢上的金灯在午夜时分悄然绽放。

再想问问那位高僧（昙猷）此刻在何方，那领悟分明就像隔着海门般，隐隐约约从远方传来。

词语注释

文学赏析

这首《和静照诗韵·其二》虽为五言绝句，却无寻常山水诗的清爽，而带着一股清幽甚至寒冽禅意。首句“磵边云泠裛苍苔”最耐咀嚼。“泠裛”二字极为生僻，意为清凉湿润，云气低垂，不仅拂过涧边，更沁湿了苍苔。一个“裛”字，让静态的云有了触觉上的湿度和温度，将视觉转化为肌肤之觉，营造出一种幽深到近乎潮湿的氛围。紧接“木杪金灯午夜开”，画面骤然聚焦。午夜时分，树梢（木杪）上亮起如金灯般的光点——这究竟是萤火虫，还是诗人禅修时心中忽明忽灭的“慧光”？在清冷湿润的夜色里，这一抹“金”色显得格外孤绝、明亮，既点破了夜的沉寂，又显得摇摇欲坠。