sòng颂gǔ古shí十liù六shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

我的脚怎比得上驴脚，文殊菩萨曾亲自拜见无著禅师。

好一个玻璃制成的盏子，不要当面回避这禅机。

词语注释

文学赏析

这首颂古诗以戏谑之语道破禅宗核心机锋。首句"我脚何似驴脚"看似荒诞不经，实则暗用赵州禅师"狗子无佛性"公案之逻辑——禅不在高低贵贱，驴脚人脚本无分别。文殊菩萨亲见无著禅师，正是以智慧第一的文殊向实践第一的无著印证禅心，此中深意非文字可尽。

后两句笔锋一转，以"玻璃盏子"喻禅心澄明剔透。玻璃盏子本是寻常器物，诗人却道"好个"，正是禅宗"平常心是道"的体现。末句"不要当面讳却"最为警策——禅机就在眼前，为何要回避？这既是对学人的呵斥，也是对执著名相者的点醒。

全诗语言浅白如话，却处处藏着机锋。前两句用典而不觉堆砌，后两句喻物而意蕴深远。这种以俗为雅、以戏言载大道的写法，正是宋代颂古诗的典型风格。诗人不直接说禅，却通过看似无关的意象并置，让读者在错愕中体悟禅意——正如那玻璃盏子，澄澈透明，只待有心人一观。