sòng颂gǔ古shí十liù六shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

每个人都有一个与生俱来的业力因缘，这罪业之大早已弥漫天际。

不是要在人间牵牛耕地劳作，就必将在地狱中受鼎镬油煎之苦。

词语注释

文学赏析

这首颂古以警策之语直指人心，开篇即抛出禅宗特有的悖论式命题。首句'人人有个生缘'看似平常，实则暗藏机锋——'生缘'本可解为生命之缘起，但次句'从来罪大弥天'陡然翻转，将'缘'定义为'罪'。这种将众生本具佛性与无始劫来业力并置的手法，正是禅门'烦恼即菩提'思想的极端表达。

后两句'不是牵犁拽把，便须鼎镬油煎'以二元对立的意象收束全篇。'牵犁拽把'指代世间劳苦，'鼎镬油煎'象征地狱酷刑，二者看似迥异，实则同源——皆因'罪大弥天'之业力所驱。此联对仗工稳而意脉贯通，'不是...便须...'的句式如铁锁连环，将读者逼入无路可退的境地。

此诗妙在不说破。释明辩身为禅僧，深谙'不立文字'之旨，却偏以文字作剑，斩断众生对'生缘'的温情想象。全诗无一处言禅，却处处是禅机；无一处劝善，却令人悚然自省。这种'以毒攻毒'的教学方式，恰如临济义玄的'喝'、德山宣鉴的'棒'，直指学人本来面目。