sòng颂gǔ古sān三shí十èr二shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

珠子在盘中滚动而盘子也随之转动，面对当下契机洒脱不拘，生出这般观照。

世人只知珍贵却不知其真正价值，随手拈来领悟真谛也并非难事。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以“盘走珠兮珠走盘”起兴，形象地描绘了圆融无碍、流转不息的禅意境界。珠在盘中滚动，盘随珠动，二者相即相入，难分彼此，恰如心性与万法的关系——心外无境，境外无心。这种动态的平衡感，正是禅宗所追求的“活”的境界，而非死寂的静。