sòng颂gǔ古sān三shí十èr二shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

培养出一个真正的男儿，就要敢于赌上一切，

浑身上下没有一丝牵挂缠绕。

和身体一起投身于是非的窟穴，

在生灭流转的门中满口宣说真如。

词语注释

文学赏析

这首《颂古》是典型的禅门机锋诗，借世俗意象直指修行核心。首句“养得男儿要赌钱”便惊世骇俗——禅宗常以“大死一番”喻开悟，此处将修行比作一场豪赌，赌注是全部身家性命。这种“向死而生”的勇气，正是禅者打破常规、直面本心的写照。

“浑身无有寸丝缠”进一步点明赌徒的决绝姿态：无牵无挂，方敢孤注一掷。在禅语境中，“丝缠”喻指种种执念与烦恼，唯有彻底放下，才能进入真正的自由境界。

后两句“是非窟里和身入，生灭门中满口宣”更是精妙。一般修行者避是非、厌生死，而禅者反其道而行——主动投身于是非漩涡与生灭流转之中，在此间宣说佛法真谛。这正合《维摩诘经》“不入烦恼大海，则不能得一切智宝”的精神，也体现了大乘佛教“生死即涅槃”的不二法门。

全诗语言质朴如话，却字字见血。前两句写“破”——破执念、破挂碍；后两句写“立”——立于世间、立于生死。这种从否定到肯定的转折，正是禅宗“破而后立”的典型路径。作者以赌徒自况，看似荒诞，实则揭示了一个深刻的修行真理：真正的解脱不在逃避世间，而在直面世间。