hé和jué觉chán禅shī师fù赋liù六zhàn湛táng堂

现代文翻译

这法源既非澄静也非摇动，当机之人切莫厌恶这假名安立

必须是有超越寻常的英灵根器之人，才能进入那无边广大的法门

万境交织罗列本来不二，六根昼夜常明未曾昏昧

回想庞居士的事迹并无差别，掷剑挥空哪里会有痕迹

词语注释

文学赏析

这首偈颂以'湛'与'摇'的对举开篇，直指法源本体——非动非静，超越二元对立。'非湛非摇'四字如金刚杵，先破后立：法源不在动静两端，而在当下全体呈现。'假名存'三字尤为精到，'存'字点出虽假名而妙用不废，不落断灭空见。

颔联'直须过量英灵汉，方入无边广大门'，语气峻烈，如棒喝交加。'过量'者，超越寻常量度也；'英灵汉'非指勇武，而是彻悟本心、不假外求的禅者。此联与首联呼应，前说理体，此说证入之门径——非顿悟根器，难窥堂奥。

颈联转写境界：'万境交罗元不二，六窗昼夜未尝昏'。'交罗'二字写出万法交织之态，却以'元不二'收束，理事圆融。'六窗'用典自然，六根对六尘，昼夜常明而不昏昧，正是'湛'之真义——非死水之静，而是灵明不昧之照。

结句'翻思庞老事无别，掷剑挥空岂有痕'，以庞蕴掷剑典故作结，余韵悠长。'掷剑挥空'四字极具画面感：剑光一闪，虚空无痕，妄念顿断，本心自现。'岂有痕'三字反问，斩钉截铁，将全诗禅意推向高潮。

全诗结构严整，由理入事，由事归典，层层递进而又不失圆融。语言简劲，不事雕琢，却处处见禅机。尤其'非湛非摇'与'岂有痕'首尾呼应，一动一静，一有一无，尽显禅门'不落两边'之旨。