jì偈sòng颂bā八shí十wǔ五shǒu首 qí其sì四bā八

现代文翻译

自己把砖头往空中扔，必定会砸中自己的脑袋。

明明痛在自己身上却难以言说，只能自己慢慢抚摸排解，然后回去结束这一切。

词语注释

文学赏析

这首偈颂读来似乎有些荒诞，却藏着禅宗极深刻的自指性悖论。诗人说'自把碌砖空里掷，必端自打自家头'——把砖头往空中扔，最后却一定砸在自己头上。这不仅是物理上的必然（抛物线落回），更是哲学上的隐喻：我们在向外寻求、向外投射痛苦与执着时，所有的业力与后果最终都要由自己承担。那个'空里'的砖头，看似脱手，实则从未离开自己的因果轨道。

最精彩的是后半句'酌然自痛自难说，自著摩挲归去休'。痛是'自痛'，不能说、不能解释，因为旁观者不懂你扔砖时的执念，更不懂砖落回时的惊惶。这种痛苦无法向外倾诉，只能'自著摩挲'——自己一个人反复抚摸、消化、和解，最后'归去休'，即放下不再追究。这完全符合禅宗'自力救度'的精神：佛不渡人，唯心自渡。创作背景上，释妙伦是南宋著名禅僧，住持径山寺，这类偈颂多用于茶禅一味、接引学人，故语言看似生活化（扔砖、摸头），实则指向心性修养的终极孤独与自足。