jì偈sòng颂èr二shí十èr二shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

白色的浮萍洲旁，红色的水葵岸边。

渔人神情得意，轻轻拨开一叶孤舟。

惊起一两行南来的大雁，荡开七八只水边的沙鸥。

钓丝钓竿握在手中，想放就放想收就收，偶尔有鱼儿会咬上那枚直直的钓钩。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以一幅寻常的渔隐图景，道出禅家“任运自在”的法门。其核心不在于写景之奇，而在于对“得”与“失”、“求”与“不求”这一对禅理矛盾的拆解。诗人以渔人入镜，看似在写世俗之趣，实则借“拨动孤舟”这一动作，暗示心无挂碍、随境而转的当下状态。最为精彩的是第三句“飞起一行两行塞雁，漾开七个八个沙鸥”。“一行两行”“七个八个”的数字运用，并非为了写实，而是以一种极度松弛、随意的口吻，扫荡了所有刻意营造的意境。通常诗人写景必求严谨或宏大，此处却故意使用这种近乎口语化的数词，旨在打破读者对“诗境”的执着期待——在禅家眼中，飞禽翔集、水鸟荡漾，不过是自然流露，无所谓刻意安排。这种写法直接呼应了第四句“随放随收”的禅理：鱼来便钓，鱼去便收，心不随物转，物不役于心。第三句的随意数词与第四句的禅理互文见意，共同构成“无心而应物”的演示。而“直钩”的使用尤为点睛，此处“直钩”并非仅指物理形态上的平直，亦非单纯借用姜太公典故，而是特指禅修中一种“不加造作、顺其自然”的心境状态。它象征着垂钓者摒弃了“得鱼”的功利目的，钩直而不弯，心直而不曲，呈现出一种无功利、无执着的超然境界。整首诗节奏明快，从静态的洲头岸头，到动态的拨舟飞雁，再到收束于“时有”的偶然，完成了一次完整的禅意演示：万物皆在运行中，而我的心如直钩，只在“在”，不在“得”。