mèng梦ān庵xiàng相shì士

现代文翻译

在烟雾云霞的朦胧身影中，我的面庞斑驳如苍苔；在山水间的光影润泽里，我的身躯被古柏所掩埋

我要告诉你梦庵居士，请放下种种迷梦，我这老僧并不是身处于虚幻梦境之中的人

词语注释

文学赏析

释妙伦的《梦庵相士》全诗仅两句，结构上第一句为起，第二句为结，不存在律诗首联尾联的常规划分。起句“烟霞影里苍苔面，山水光埋古柏身”，诗人将自身形象投射于景物之中：面部如苍苔般斑驳，身躯似古柏被山水之光所掩。这种自况并非单纯的写景，而是通过“埋”字的物理重量感，写出老僧与山林融为一体的静止状态；“影里”与“光埋”构成虚实对照，前者是朦胧的视觉印象，后者是光影的实际浸润，使得“古柏身”的形象在清冷与温润之间找到了平衡，避免了单调的枯硬。

结句“为报梦庵休诸梦，老僧不是梦中人”转向对话式，老僧直接对梦庵居士发出提醒。这里的“诸梦”不仅指睡觉的梦境，更指红尘的迷障。老僧以“不是梦中人”自况，既表明自己已勘破迷妄，也暗示对方的执着。这种“老僧”与“居士”的对照，构建了一种禅机的层次：老僧的“不是”并非绝对的否定，而是相对梦庵的“是梦”而言，点出了清醒与迷执的界限。

释妙伦作为宋代谢寺诗僧，其作品多存于《宋诗钞》或相关禅宗语录中。此诗可能是一次山居对话的即兴之作，诗中“老僧”自称暗示诗人已入晚年，与梦庵居士的交往源于禅林因缘。前两句的山水意象为后两句的禅语提供了张本，使得“老僧不是梦中人”这句看似平常的话有了具体的形象支撑，避免了说教式的空洞。