méi梅huā花

现代文翻译

家在江南，以兰草为友，在水边月下，怯怕那初来的寒意。

从画图中辨认，惊怪春光来得太早；玉笛独自吹奏，怨恨长夜即将残尽。

冷淡的品格，本该安置在清闲之处；清瘦的姿态，难以让世俗之人欣赏。

相逢时只能在酒杯前倾诉遗憾；想要强颜欢笑，情怀却已在岁月中老去。

词语注释

文学赏析

石懋的这首《梅花》是一首典型的宋人咏物诗，其高明之处不在于描摹梅花的形态，而在于借梅写心，将梅花的物理特性与士大夫的精神困境紧密交织。

首联"家是江南友是兰，水边月底怯新寒"，开篇即定下清冷孤高的基调。诗人将梅花比作江南的隐士、兰草的知己，一个"怯"字用得极妙——它不是怕，而是一种对寒冷环境的敏感与疏离，暗示了梅花（以及诗人自己）与世俗温暖的格格不入。

颔联"画图省识惊春早，玉笛孤吹怨夜残"，化用杜甫咏昭君"画图省识春风面"的典故，但此处翻出新意：画中识得梅花，却惊觉春光太早，暗喻才士怀才不遇、时机未至的焦虑；而玉笛孤吹，更添夜残人寂的凄清。这一联对仗工整，意象密度极高，是全诗情感最浓烈处。

颈联"冷淡合教闲处著，清臞难遣俗人看"，直接点出梅花的命运——它本该生长在无人问津的幽僻之处，它那清瘦孤傲的姿态，是世俗之人无法理解和容忍的。这里的"清臞"既是写梅，也是写人，更是写一种不愿随波逐流的人格坚守。

尾联"相逢剩作樽前恨，索笑情怀老新阑"，以酒浇愁，以笑掩恨，却在"老新阑"三字中透出深深的无奈——美好的时光终将逝去，而那份索笑的豪情，也已在岁月中消磨殆尽。全诗由物及人，由景入情，层层递进，最终落脚于一种清冷而坚韧的生命态度。