jù句 qí其yī一

现代文翻译

燕地南部的雪花大得超过手掌，屋檐下悬挂的冰柱长达一千丈。

词语注释

文学赏析

石懋此诗虽仅两句，却以极端的夸张笔法勾勒出北国冬日的凛冽气象。首句“燕南雪花大于掌”，点明地点在燕赵之地，此处气候严寒，雪花凝结之巨异于中原。诗人以“大于掌”这一具象化的比喻，将抽象的寒冷转化为可触可感的视觉实体，雪片之大，非虚指，而是对北方雪景真实形态的艺术放大。次句“冰柱悬簷一千丈”，一个“悬”字，写出冰柱垂挂之态，既显其长，又见其重，仿佛重力在此刻凝固。而“一千丈”并非实数，乃是诗人对严寒程度的极致推演，屋檐之下，冰凌层层叠加，直至千丈，寒冷之深重由此可见。两句诗由雪及冰，由天及地，从动态的飘雪转向静态的冰柱，空间上由远及近，层次分明。石懋作为宋代文人，此诗短小精悍，却展现了宋诗善于以夸张手法表达理趣的特点。通过“大于掌”与“一千丈”这两个极端的数量词，诗人将北方雪景的壮观与寒冷推向极致，让读者在惊叹之余，也能感受到诗人对自然伟力的敬畏之情。