jù句

现代文翻译

如翡翠般的群峰层层叠叠，铺展开来是一片青碧的山峦；那如琉璃般清澈的溪水潺潺泻出，让人不禁感到两条溪流的沁凉。

词语注释

文学赏析

这句看似简单的七言，实则凝聚了宋人山水审美的精魂。作者佚名，题为‘诗客’，其风格极似《千家诗》或《声律阐微》中用以讲解对仗与色彩对的具体用例。全句由两个分句构成，上句写山，下句写水，中间以颜色的对应完成视觉上的平衡：‘千嶂碧’对‘两溪寒’，不仅形状上‘千’与‘两’虚词实对，更在冷暖的感知上做了绝妙的区分——‘碧’是目之所见，是静态的颜色；‘寒’是肤之所感，是动态的沁凉。这种通感手法的运用，让读者不仅仅是‘看’到了山水，而是‘浸’入了那片清幽之中。‘列’字与‘泻’字的动词选择值得玩味：山是层层堆叠静止的，故用‘列’，显出巍峨庄严；水是奔流不息的，故用‘泻’，显出清脆活泼。更妙处在于‘琉璃’一词，将溪水比作琉璃，既写出了水的晶莹剔透，又暗示了环境的清凉洁净。据传这类诗句在宋代常用于园林题咏或山水图题，虽作者不详，但其工整的修辞结构在宋代蒙学教材中被广泛引用，作为学习色彩对仗的经典范本。