jì偈sòng颂yì一bǎi百líng零jiǔ九shǒu首 qí其èr二qī七

现代文翻译

黄面的老僧啊，你刚刚悟道，就自夸了一场，结果像个击鼓的人，把自己敲得倒了。

高耸的雪岭上，雪还未消融；清澈的星河上，星星依然明亮。

等你们在清醒冷静的地方，真正睁开眼睛看清一切时，别再像穷人捡到宝贝，手抖着不敢用、心里只想着怎么守住。

词语注释

文学赏析

这首偈颂开篇便是一记响亮的耳光。"黄面老，初成道，夸诧一场相皷倒"，达摩祖师初到东土，若有一腔孤傲，说句大话，被诗人直接"倒"在地上，不留余地。这不仅是调侃，而是禅宗公案里常见的"棒喝"——把祖师也拉下神坛，让修行者明白，哪怕你是悟道之人，也不能"夸诧"，因为一旦心生炫耀，立刻"皷倒"。接下来画面一转，进入静景："雪岭峩峩雪未消，星河湛湛星犹皎。"雪岭高耸，星河清澈，这是禅宗最典型的"背景音"——一切都在那里，不加粉饰，不事雕琢，只是冷峻地亮着，提醒修行者：真我本空，大道无形。结尾"诸人冷地眼开时，莫似贫儿拾得宝"，是全篇的诗眼。"冷地"是清醒的状态，"眼开"是顿悟的刹那。可是紧接着，诗人又加一句警告：你不要像穷人捡到宝藏，手抖得不敢花，心里却只盘算着怎么守住它。这种"贪着"的心态，比没悟道更可怕。所以，悟了之后怎么办？放下。这句偈子的力量在于，它既肯定了"冷地眼开"的清醒，又戳破了"拾宝"的执着，把禅的"无住"讲得明白。读完这首诗，最让人在意的，是那句"莫似贫儿拾得宝"——它让你忽然意识到，悟道之后，最大的陷阱，就是觉得自己"有"了点什么。