shēng声shēng声màn慢

现代文翻译

羞红了百花，嫉妒了粉黛，它染着雾气裁剪着云朵，淡然地披着碧绿的玉佩和仙子的衣裳。

画着半额蜂黄妆，不要说这是寻常人家的梳妆打扮。

碧绿的罗带般兰叶凌乱萦绕，翠绿色的虬龙般的兰枝透着寒意，满架都是清新的香气。

春日的思绪苦涩，倚着晴空娇弱无力，仿佛在等待那位韩姓郎君的归来。

茂密的帷帐笼罩着芬芳，在夜里吟诗，任凭露水沾湿轻袖，月亮转过空空的屋梁。

柔弱的花骨朵和柔软的姿态，偏偏懂得勾起诗人的狂放情怀。

像遗落的钿饰和碎金铺满地面，恨那无情的风送走了美好的春光。

悠闲的白日漫长，看着青青的藤蔓爬过了墙头。

词语注释

文学赏析

史可堂这首咏兰之作，起笔便极具巧思。上阕首句“羞朱妒粉，染雾裁云”，诗人不直接写兰花之形，而是用拟人化的手法赋予百花以情感。万紫千红本应争奇斗艳，却在兰花面前自惭形秽，仿佛因“羞”而退避，因“妒”而收敛。这种侧面烘托的手法，瞬间确立了兰花超然物外、不随流俗的高洁气质。“淡然苍佩仙裳”一句，将兰花比作身着仙衣、佩戴苍玉的仙子，清冷而高贵，定下了全词清雅绝尘的基调。

接着，“半额蜂妆，莫道梳洗家常”进一步刻画兰花的形态。古人女子化妆有“半额妆”，此处形容兰花花瓣的色泽与形态，仿佛天然去雕饰，并非人间寻常梳妆可比。随后的“碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香”，从视觉转到嗅觉与触觉。“碧罗”喻兰叶，“翠虬”喻盘曲的兰根或枝干，一个“寒”字写出了兰花在幽谷中特有的清冷气息，而“一架清香”则让无形的香气有了依托，弥漫整个空间。

下阕转入更深沉的情感寄托。“密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁”，描绘了诗人在月下兰丛间徘徊吟咏的情景。露水打湿了衣袖，月光移过空空的屋梁，这一幅清寂的画面，不仅写出了环境的幽静，更折射出诗人内心的孤独与坚守。“弱骨柔姿，偏解勾引诗狂”，兰花看似柔弱，却最能激起文人的雅兴与豪情，这便是知音难觅的慰藉。

结拍“遗钿碎金满地，恨无情、风送韶光”，以落花满地象征春光易逝，表达了诗人对时光流逝的无奈与惋惜。最后一句“闲昼永，看青青、垂蔓过墙”，则以景结情。漫长的白天里，诗人静静看着兰草的青藤爬过墙头，一切繁华落尽，唯有这抹青色依旧顽强地生长，象征着高洁品格的永恒。全词由花及人，由景入情，语言清丽，堪称咏物词的佳作。