jì偈

现代文翻译

碧蓝的天空静寂得没有一丝云彩，秋天的夜空只有明月高悬明朗

长江水在月光下晶莹透亮如同白绢，清凉的风儿吹拂不曾停歇

山林下的修行道人生活清幽淡泊，彼此相对相看心中充满法喜喜悦

词语注释

文学赏析

这首偈诗虽短，却勾勒出一幅清幽澄澈的秋夜山林图。起句“碧落静无云，秋空月有明”，开篇即铺展出一个无尘无染的天空境界。“碧落”指天，天空静寂得没有一丝云彩，秋月独自明朗——这不仅是写景，更是写心。心无挂碍，方能看见“静无云”的碧落；心无尘埃，方能感受“月有明”的澄澈。此二句以天象喻禅境，气象开阔，格调高远。

次联“长江莹如练，清风来不歇”，视线由天空收回至大地。长江在月光下晶莹剔透，宛如一条洁白的绢练，这是视觉上的净；清风吹拂，绵延不断，这是触觉上的凉。一个“莹”字，既写江水的清澈透明，也暗喻心性的光明磊落；“来不歇”三字，则赋予清风以永恒之态，仿佛自然之道生生不息、周行不止。此联对仗工整，动静相宜，画面感极强。

结句“林下道人幽，相看情共悦”，点出人物。林下道人，指隐逸修行之士，其“幽”不仅指居处僻静，更指心境淡泊、超然物外。他与谁“相看”？或与明月，或与清风，或与山水，亦或与观者自己。所谓“情共悦”，并非世俗之欢愉，而是物我两忘、后的法喜。这种喜悦，是禅者在自然中照见本性后的宁静满足。

全诗语言简淡，以景写禅，不着痕迹。诗人不着一“禅”字，而禅意充盈行间。碧落、秋月、长江、清风、林下道人，这些意象共同构成一个清净无染的世界，也折射出诗人超脱尘俗的精神追求。宋代禅诗往往平实中见深意，此诗正是其中佳作——它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，而是以直觉般的纯净语言，直抵禅心的本来面目。